I'm going to translate these entries rather loosely (with factual annotations only), and in a more conversational English.
_______5.18.2011 1ST POST__________
Title: Working Monpachi
Writer: Yumiko
Today is the release date for ETC WORKS!
Today's work:
Guest appearance at RBCi's "Music Shower"
This a picture of Monpachi with the radio personality, Rintarou#.
_______5.18.2011 2ND POST__________
Title: Working Monpachi 2
Writer: Yumiko
Today's work:
FM Okinawa's Radio Dub ##
This picture is with the personalities Maachan-san and Mami-san!
________5.18.2011 3RD POST________
Title: Working Monpachi 3
Writer: Yumiko
Aside from the their appearances on the radio, Monpachi went to things like a newspaper event and a television recording.
When they decide on time to publish the article, and broadcast the show, we will let you know!
*A pigeon carelessly trespassed into the middle of the picture...
__________________
# Karimata Rintarou is the name of the host of Music Shower. From what I can tell, it's only broadcast in Okinawa, which would makes sense since it's on RBCi (Ryuukyuu Broadcasting Corporation)
## Radio dub is another show that's only in Okinawa. I do not understand their reasoning for naming it "Radio dub" at all, but from what I can gather, it's because they have a very poor grasp of the english words....
Guest appearance at RBCi's "Music Shower"
This a picture of Monpachi with the radio personality, Rintarou#.
_______5.18.2011 2ND POST__________
Title: Working Monpachi 2
Writer: Yumiko
Today's work:
FM Okinawa's Radio Dub ##
This picture is with the personalities Maachan-san and Mami-san!
________5.18.2011 3RD POST________
Title: Working Monpachi 3
Writer: Yumiko
Aside from the their appearances on the radio, Monpachi went to things like a newspaper event and a television recording.
When they decide on time to publish the article, and broadcast the show, we will let you know!
*A pigeon carelessly trespassed into the middle of the picture...
__________________
# Karimata Rintarou is the name of the host of Music Shower. From what I can tell, it's only broadcast in Okinawa, which would makes sense since it's on RBCi (Ryuukyuu Broadcasting Corporation)
## Radio dub is another show that's only in Okinawa. I do not understand their reasoning for naming it "Radio dub" at all, but from what I can gather, it's because they have a very poor grasp of the english words....
mamma mia
ReplyDelete